Distributed Proof-reading Projects I have Post-processed

Except for a few recent projects, pointers are to the master copies held on Project Gutenberg.

The Tragedies of Euripides (c. 420 BC). Ed. Theodore A. Buckley (1892)

The Academica of M. Tullius Cicero (45 BC). Ed. James S. Reid

The Cato Maior De Senectute of M. Tullius Cicero (c. 44 BC). Ed. James S. Reid

S. Aurelii Augustini Confessiones (c. 400, Ed. Oxon. 1838).

The Homilies of Ælfric (c. 1000, Tr. Benjamin Thorpe, 1844).
        The same with Anglo-Saxon passages in Junius Font. / The same with Anglo-Saxon passages in Beowulf1 Font.

The Story of Genesis and Exodus, (c. 1250). Ed. Richard Morris

Sir Gawayne and The Green Knight (c. 1320). Ed. Richard Morris

The Boke of Noblesse: Addressed to King Edward the Fourth on his Invasion of France in 1475.

One Dialogue, or Colloquye of Erasmus (1566), by Desiderius Erasmus

The Way To Geometry, by Peter Ramus (1569). Trans. by William Bedwell (1636).

Spenser's The Faerie Queene, Book I (1590). Ed. George A. Wauchope

On the magnet, magnetick bodies also, and on the great magnet the earth (1600), by William Gilbert

Grammar of the Japanese Language, by Diego Collado (1632). Ed. and Trans. by Richard L. Spear

The Curtezan unmasked, by a Spiritual Physician (1664). (Special editition with long ſ)

Experiments and Considerations touching Colours, by Robert Boyle (1664).

Philosophical Transactions, Vol. I. (1665).

Micrographia, or some Physiological Descriptions of Minute Bodies, made by Magnifying Glasses, with Observations and Inquiries thereupon, by Robert Hooke (1665).

Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, by Sir Isaac Newton (1686). HTML PDF

The Compleat Surgeon, by M. Le Clerc (1696). (Special editition with long ſ)

A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage, by Jeremy Collier, M.A. (1698). (Special editition with long ſ)

The London-Bawd: With her Character and Life: Discovering the Various and Subtle Intrigues of Lewd Women (1705).

The Chronology of Ancient Kingdoms Amended, by Sir Isaac Newton (1728).

Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John, by Sir Isaac Newton (1733).

Experiments and Observations on Electricity, by Benjamin Franklin (1751).

A New Catalogue of Vulgar Errors (1767), by Stephen Fovargue, A.M.

A Minniature ov Inglish Orthoggraphy, by James Elphinston (1795).

Zoonomia; or, The Laws of Organic Life; by Erasmus Darwin, M.D. F.R.S. (1796). Volume I. Volume II.

A New System, or, an Analysis of Antient Mythology, by Jacob Bryant (1807). Volume I. Volume II.

The new Conspiracy against the Jesuits detected and briefly exposed, by Robert C. Dallas (1815).

Zoological Illustrations, by William Swainson, F.R.S., F.L.S. (1820-1).
        Series 1. Volume I.         Volume II.         Volume III.
        Series 2. Volume I.         Volume II.         Volume III.

Illustrations of Exotic Entomology, by Dru Drury, ed. John Obadiah Westwood (1837). Volume I. Volume II. Volume III.

Narrative of the Surveying Voyages of his Majesty's Ships Adventure and Beagle, Between the Years 1826 and 1836, ed. by Robert Fitz-Roy. Volume I. (1839).

A Conchological Manual, by George Brettingham Sowerby II (1842).

The Church of England cleared from the charge of Schism, upon Testimonies of Councils and Fathers of the first six centuries, by Thomas William Allies, M. A. (1846).

The Buke of the Order of Knighthood by Ramon Llull (c. 1280), tr. Sir Gilbert Hay (1847).

Dissertatiunculae Quaedam Critico-Theologicae, by John Henry Newman (1847).

The Right to ignore the State, by Herbert Spencer (1850, reprint 1913).

The English Language, by Robert Gordon Latham, M.D., F.R.S. (1850).

Epidemics examined and explained, by John Grove, M.R.C.S.L. (1850).

The Crystal Palace, by Peter Berlyn and Charles Fowler, Jnr. (1851).

Notes and Queries, Various issues from 1850-4.

Godey's Lady's Book, January 1851.

Mysticism and its Results, by John Delafield (1857).

A Graduated English-Welsh Spelling-Book by John Lewis (1857).

Illustrated Index of British Shells, by George Brettingham Sowerby II (1859).

On the Origin of Species by means of Natural Selection, by Charles Darwin, M.A., F.R.S., etc. (Second Edition: 1860).

The History, Theory, and Practice of Illuminating, by M. Digby Wyatt (1861).

A Handbook of the English Language, by Robert Gordon Latham, M.D., F.R.S. (1864).

The Variation of Animals and Plants under Domestication, by Charles Darwin, M.A., F.R.S., etc. (1868). Volume I. Volume II.

On the Genesis of Species, by St. George Mivart, F.R.S. (1871).

A Treatise on Physiology and Hygiene, by Joseph C. Hutchison (1872).

A Budget of Paradoxes, by Augustus De Morgan (1872).Volume I. Volume II.

The Ship of Fools translated by Alexander Barclay, edited T. H. Jamieson (1873)

A Monograph of Odontoglossum by James Bateman (1874)

Alaska by Jón Ólafsson (1875) (In Icelandic.)

The Priest, the Woman and the Confessional, by Father Chiniquy (1875).

Cartilha Maternal, ou Arte de Leitura, por João de Deus (1876).

A Candid Examination of Theism, by "Physicus" (George John Romanes) (1878).

New Word-Analysis: or, School Etymology of English Derivative Words, by William Swinton (1879).

The Faith of Islam, by The Rev. Edward Sell (1880).

The Theories of Darwin and their Relation to Philosophy, Religion and Morality, by Rudolf Schmid (1882).

The Scientific Basis of National Progress, including that of Morality, by George Gore. LL.D., F.R.S.(1882).

Object Lessons on the Human Body, by Sarah F. Buckelew and Margaret W. Lewis (1884).

Öfversigt af Nordiska Mytologien, av Daniel Anton Sundén (1884).

The First Six Books of the Elements of Euclid, etc., by John Casey (1885). (PDF)

British Butterflies, by William S. Coleman (1885).

La Géométrie de René Descartes, Ed. A. Hermann (1886). (PDF)

Arbetarens hustru, av Minna Canth, öv. Hedvig Winterhjelm (1886)

Explanatory Notes of a Pack of Cavalier Playing Cards, by Edmund Goldsmid (1886)

The Vision and Creed of Piers Ploughman (ca. 1370). Ed. Thomas Wright (1887).
        Vol. I.         Vol. II.         Merged.

Report on the Radiolaria collected by H.M.S. Challenger during the years 1873-1876, by Ernst Haeckel (1887).
        Part 1.         Part 2.         Plates.

Proserpina. Studies of Wayside Flowers, by John Ruskin (1888). Volume I. Volume II.

Die hauptsächlichsten Theorien der Geometrie von Dr. Gino Loria, übertragen von Fritz Schütte.(1888).

Historias de Reis e Principes, por Alberto Pimentel (1890).

The New York Obelisk - Cleopatra's Needle, by Charles E. Moldenke (1891).

Illuminated Manuscripts in Classical and Mediaeval Times, by J. Henry Middleton (1892)

Essays upon some Controverted Questions, by Thomas Huxley, F.R.S.(1892).

Elements of Gaelic Grammar, by Alexander Stewart (1892).

An Elementary Manual of New Zealand Entomology, by George Vernon Hudson, F.E.S. (1892).

Descriptive Zoopraxography, by Eadweard Muybridge (1893).

Searchlights on Health - Light on Dark Corners, by Prof. B. G. Jefferis, M.D., Ph.D., and J. L. Nichols, A.M. (1894).

Palæography, by Bernard Quaritch (1894).

The Myths and Legends of Ancient Greece and Rome, by E. M. Berens (1894).

The Carmina of C. Valerius Catullus, translated by Sir Richard Burton & Leonard C. Smithers (1894).

A Hand-book to the Primates, by Henry Forbes (1894/7).
        Vol. I.         Vol. II.

A Gothic Grammar, by Wilhelm Braune, tr. Gerhard Balg (1895).

A Brief History of Wood-engraving, by Joseph Cundall (1895).

Island Life, by Alfred Russel Wallace (Second Edition, Second Impression 1895).

New Latin Grammar, by Prof. Charles E. Bennett (1895).

The Flags of the World, by F. Edward Hulme (n.d., ca. 1896).

The Robinson Telegraphic Cipher, Revised Edition, by S. L. Robinson (1897).

The Cathedral Church Of Lincoln, by A. F. Kendrick, B.A. (1898).

New Zealand Moths and Butterflies, by George Vernon Hudson, F.E.S. (1898).

Birds Illustrated by Color Photography, Various issues from 1898--.

The Complete Works of Geoffrey Chaucer. Ed. Rev. Walter W. Skeat (1900).
        Vol. I: Romaunt of the Rose; Minor Poems.
        Vol. II: Boethius & Troilus.
        Vol. III: House of Fame; Legend of Good Women; Treatise on the Astrolabe
        Vol. IV: The Canterbury Tales : Text.
        Vol. V: Notes to the Canterbury Tales.
        Vol. VI: Introduction, Glossary, and Indexes.
        Supplement: Chaucer and Other Pieces.

Essays on the Theory of Numbers, by Richard Dedekind (1901). (PDF)

The Cambridge Natural History, Volume X: Mammalia, by F. Beddard (1902).

Esperanta Sintakso by Paul Fruictier (1903).

Lace: Its Origin and History, by Samuel L. Goldenberg (1904).

Genom Canada, av Paul Petter Waldenström (1905).

Barnavännen 1905/06 - 1905/08

An Anglo-Saxon Primer with Grammar, Notes, and Glossary, by Henry Sweet (1905).

Commentary on the Maya Manuscript in the Royal Public Library of Dresden by Dr. Ernst Förstemann (1906).

On Germinal Selection as a Source of Definite Variation, by August Weismann, tr. Thomas McCormack (1906).

Extinct Birds, by Walter Rothschild (1907).

The Moths of the British Isles, by Richard South. First Series: Sphingidæ to Noctuidæ (part) (1907). | Second Series: Noctuidæ (contd.) to Hepialidæ (1909).

Wild Bees, Wasps and Ants, by Edward Saunders (1907?).

Makbeto, (Macbeth) Esperanto translation by Daniel Lambert (1908).

Maps of Old London, ed. G. E. Mitton (1908).

The Sources and Analogues of 'A Midsummer-Night's Dream', compiled By Frank Sidgwick (1908).

Chambers's Twentieth Century Dictionary of the English Language (1908). (A-D) | (E-M) | (N-R) | (S-Z)

The Origin of Vertebrates, by Walter Holbrook Gaskell (1908).

The Phase Rule and Its Applications, by Alexander Findlay (1908).

The Reign of Henry the Eighth, Volume I., by James Anthony Froude (1909).

The Elements of Non-Euclidean Geometry, by Julian Lowell Coolidge Ph.D. (1909) (PDF)

A Complete Guide to Heraldry by Arthur Charles Fox-Davies (1909).

Hoyle's Games Modernized by Prof. Louis Hoffmann (1909).

Wood Carvings in English Churches by Francis Bond (1910).

Measuring Tools, Machinery's Reference Series #21 (1910).

English as we speak it in Ireland, by Patrick Weston Joyce (1910).

Spinning Tops, by Prof. John Perry (1910).

Encyclopedia Britannica, parts (1911).

The Oriental Religions in Roman Paganism, by Franz Cumont (1911).

The Rise of the Democracy, by Joseph Clayton (1911).

Some principles of maritime strategy, by Sir Julian Stratford Corbett (1911).

The Hindu-Arabic Numerals, by David E. Smith & Louis C. Karpinski (1911).

Mendelism, by Prof. Reginald Crundall Punnett (1911).

Havsboken, av Anna Lenah Elgström (1912).

History of Modern Philosophy, by Alfred William Benn (1912).

A History of Inland Transport and Communication in England, by Edwin A. Pratt (1912).

The Principles of Biology, Vol. I, by Herbert Spencer (1912).

The Eugenic Marriage, by W. Grant Hague, M.D. Vol. I. (1913).

A Short History of English Liberalism, by Walter Lyon Blease (1913).

The Mechanism of Life, by Dr. Stéphane Leduc, tr. W. Deane Butcher (1914).

An Introduction to the Study of the Maya Hieroglyphs, by Sylvanus Griswold Morley (1915).

Diophantine Analysis, by Robert D. Carmichael (1915). (PDF)

Mimicry in Butterflies, by Prof. Reginald Crundall Punnett (1915).

A Critique of the Theory of Evolution, by Thomas Hunt Morgan (1916).

The Diatomaceae of Philadelphia and Vicinity, by Charles Sumner Boyer (1916).

Sex-linked Inheritance in Drosophila, by T. H. Morgan and C. B. Bridges (1916).

Naakt Model, door C. S. Adama van Scheltema (1917).

Abbreviations and Signs, by Frederick W. Hamilton LL.D. (1918).

Wireless transmission of photographs, by Marcus J. Martin (1919).

Occult Chemistry: Clairvoyant Observations on the Chemical Elements, by Annie Besant and Charles W. Leadbeater (1919).

The Fight Against Lynching, Anonymous (1919).

Optical Projection, by Lewis Wright, updated by Russell S. Wright. 5th Ed. (1920).

The Cathedral Church Of Exeter, by Percy Addleshaw, B.A. (1921).

Epilepsy, Hysteria, and Neurasthenia, by Isaac G. Briggs, A.R.S.I. (1921).

Chess Fundamentals, by José Capablanca (1921).

Letters and Lettering, by Frank Chouteau Brown (1921).

Theory of Silk Weaving, by Arnold Wolfensberger (1921).

Beowulf: An Introduction to the Study of the Poem, by R. W. Chambers (1921).

The New Gresham Encyclopedia (1922). A to Amide | Amiel to Atrauli | Atrebates to Bedlis
Deposition to Eberswalde | Ebert to Estremadura | Estremoz to Felspar

Heathen Mythology (n.d.).


Distributed Proof-reading is the process by which texts are prepared for Project Gutenberg.